Diritto

Opposizione e rettifica

Lei può opporsi alla visualizzazione della Sua pagina personale, richiedere informazioni sui Suoi dati, segnalare che un dato numerico sulla pagina di un'impresa non è corretto, opporsi alla pubblicazione della voce di un'impresa o richiedere una rettifica. Prima di procedere a qualsiasi blocco o comunicazione di informazioni, confermiamo la Sua identità tramite l'indirizzo e-mail indicato. Successivamente procediamo al blocco entro un giorno lavorativo; rispondiamo a rettifiche e richieste di informazioni entro 30 giorni. Blocchiamo immediatamente, previa verifica, le indicazioni errate sorte presso di noi (ad esempio a causa del riconoscimento del testo, dell'attribuzione o della traduzione). Qualora non sia possibile accertare l'esattezza, annotiamo la richiesta nei nostri documenti e non mostriamo l'indicazione fino al chiarimento. Gli errori nell'iscrizione ufficiale sono corretti dall'ufficio cantonale del registro di commercio. Quali dati mostri l'elenco e da dove provengano è indicato alla sezione Informazioni sul trattamento dei dati.

Tipo di richiesta

Apprenderà quali indicazioni l'elenco contiene sulla Sua persona, da dove provengono, a chi vengono trasmesse e per quanto tempo le conserviamo. Le informazioni sono fornite gratuitamente; rispondiamo entro 30 giorni. Prima verifichiamo la Sua identità: Lei conferma la richiesta a partire dall'indirizzo e-mail indicato. Qualora non fosse chiaro se Lei sia la persona interessata, Le chiederemo una copia di un documento d'identità — essa verrà cancellata al termine della procedura.

NomeCognomeLuogo di attinenza (facoltativo — La distingue da persone con lo stesso nome)

Chi è Lei?Il Suo nome (necessario solo in caso di rappresentanza)In quale veste presenta la richiesta?Telefono (facoltativo, per eventuali chiarimenti)

Il Suo indirizzo e-mail (al quale verranno inviate la richiesta di conferma e le informazioni)Osservazione (facoltativo)

Utilizziamo i Suoi dati forniti in questo modulo (nome, indirizzo e-mail, telefono, ruolo, motivazione, se necessario copia del documento d'identità) unicamente per esaminare la Sua richiesta, verificare la Sua identità e risponderLe. Il titolare del trattamento è blueSky Information GmbH, Pilatusstrasse 41, 6003 Luzern. I dati risiedono presso Google Cloud nell'UE (Belgio e Paesi Bassi) e non vengono trasmessi a terzi. La notifica a noi destinata avviene tramite Twilio SendGrid e Cloudflare, Inc. (entrambe USA, Swiss-U.S. Data Privacy Framework); Cloudflare non memorizza il contenuto. Conserviamo la richiesta per dodici mesi dopo la decisione; un'eventuale copia del documento d'identità viene cancellata al termine della procedura. Maggiori informazioni alla pagina Protezione dei dati.

In alternativa può scriverci a datenschutz@registerbuch.ch.

Traduzione della versione tedesca del 21 ottobre 2026. In caso di divergenze o ambiguità fa fede la versione tedesca.