Dretg

Opposiziun e correctura

Vus pudais far opposiziun cunter la visualisaziun da Vossa pagina persunala, pretender infurmaziuns davart Vossas datas, annunziar ch'ina cifra sin ina pagina d'ina firma na constat betg, far opposiziun cunter la publicaziun d'in'inscripziun d'ina firma u dumandar ina correctura. Avant mintga bloccada e mintga infurmaziun verifitgain nus Vossa identitad sur l'adressa d'e-mail inditgada. Silsuenter bloccain nus entaifer in di da lavur; correcturas ed infurmaziuns respundain nus entaifer 30 dis. Indicaziuns faussas ch'èn resultadas tar nus (per exempel tras reconuschientscha da text, attribuziun u translaziun), bloccain nus immediatamain suenter examinaziun. Sch'i na sa lascha betg sclerir la correctadad, notain nus la dumonda en noss documents e na mussain betg l'indicaziun enfin la sclerida. Errurs en l'inscripziun uffiziala curregia l'uffizi chantunal dal register da commerzi. Tge datas che l'index mussa e danunder ch'ellas derivan, stat sut Infurmaziuns davart l'elavuraziun da datas.

Sort da la dumonda

Vus vegnis a savair tge indicaziuns ch'il register cuntegna davart Vossa persuna, danunder ch'ellas derivan, a tgi ch'ellas van e quant ditg che nus las tegnain en salv. L'infurmaziun è gratuita; nus respundain entaifer 30 dis. Ordavant verifitgain nus Vossa identitad: Vus confermais la dumonda davent da l'adressa d'e-mail inditgada. Sch'i resta nunclear sche Vus essas la persuna pertutgada, As dumandain nus ina copia d'in attest d'identitad — ella vegn stizzada suenter la conclusiun.

PrenumNum da famigliaLieu d'origin (facultativ — differenziescha Vus da persunas cun il medem num)

Tgi essas Vus?Voss num (necessari mo en cas da represchentanza)En tge rolla faschais Vus la dumonda?Telefon (facultativ, per dumondas)

Vossa adressa d'e-mail (là van la dumonda da confermaziun e l'infurmaziun)Remartga (facultativa)

Vossas indicaziuns en quest formular (num, adressa d'e-mail, telefon, rolla, motivaziun, sche basegn copia da l'attest d'identitad) utilisain nus mo per verifitgar Vossa dumonda, confermar Vossa identitad e Vus respunder. Responsabla è la blueSky Information GmbH, Pilatusstrasse 41, 6003 Luzern. Las datas sa chattan tar Google Cloud en l'UE (Belgia e Pajais Bass) e na vegnan dadas vinavant a nagin. La notificaziun a nus succeda sur Twilio SendGrid e Cloudflare, Inc. (omaduas Stadis Unids, Swiss-U.S. Data Privacy Framework); Cloudflare na memorisescha betg il cuntegn. Nus tegnain en salv la dumonda durant dudesch mais suenter la decisiun; ina copia da l'attest d'identitad stizzain nus suenter la conclusiun. Dapli sut Protecziun da datas.

Alternativamain pudais Vus scriver a datenschutz@registerbuch.ch.

Translaziun da la versiun tudestga dals 21 d'october 2026. En cas da divergenzas u ambiguitads vala la versiun tudestga.